هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

Popular Translations

Muhammad Asad

It is He who sends down water from the skies; you drink thereof, and thereof [drink] the plants upon which you pasture your beasts

Arthur John Arberry

It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle

Arabic

هُوَ ٱلَّذِیۤ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابࣱ وَمِنۡهُ شَجَرࣱ فِیهِ تُسِیمُونَ ۝١٠

Transliteration (2021)

huwa alladhī anzala mina l-samāi māan lakum min'hu sharābun wamin'hu shajarun fīhi tusīmūn